Elif Şafak ve Mine Kırıkkanat Arasındaki İntihal Davasında Karar! Edebiyat Dünyası Karıştı

Edebiyat Dünyasında İntihal Tartışması: Mahkeme Kararı

Elif Şafak ile Mine Kırıkkanat arasındaki intihal davasında mahkeme, Kırıkkanat’ı haklı buldu. Kararda, Şafak’ın eserinde Kırıkkanat’ın romanından esinlenmenin ötesine geçerek yararlandığı, olay örgüsü, karakterler ve kurgu benzerliklerinin bilirkişi raporlarıyla doğrulandığı belirtildi.

Mahkeme, Şafak ve yayınevi Doğan Kitap’ın istinaf başvurularını reddetti ve Kırıkkanat’ın maddi ve manevi tazminat hakkına hükmetti. Kırıkkanat, davayı 19 Kasım 2021’de Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’na dayanarak başlatmıştı. Uzun bir yargı sürecinin ardından karar, Kırıkkanat lehine sonuçlandı.

Mine Kırıkkanat’tan İlk Açıklama

Kararın ardından Mine Kırıkkanat, sosyal medya platformu X üzerinden bir açıklama yaptı. Kırıkkanat, paylaşımında şu ifadelere yer verdi:

“İstinaf Mahkemesi bugün, ‘Sinek Sarayı’ romanımdan Elif Şafak’ın ‘Bit Palas’ romanına yaptığı intihalin ‘esinlenmenin ötesinde’ olduğunu, olay örgüsü, karakterler ve kurgu benzerliklerinin bilirkişi raporuyla sabit bulunduğunu belirterek kararı onadı.”

Kırıkkanat, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 16. Hukuk Dairesi’nin (2024/489 Esas ve 2025/1393 Karar) romanından yapılan intihalin FSEK kapsamındaki haklarına açık bir tecavüz oluşturduğunu vurguladığını ve maddi-manevi tazminata hükmedilmesini yerinde bularak davalıların istinaf taleplerini reddettiğini belirtti.

Kırıkkanat, açıklamasının devamında, “Emeğin, fikrî mülkiyetin ve telif hakkının korunmasına katkı sağlayan bu karar nedeniyle mutluyum. Bu sonucu, haklarını savunan tüm yazarlar adına da önemli görüyorum.” dedi. Ayrıca, yıllar önce kaleme aldığı ‘Sinek Sarayı’nın gölgesini taşıyan satırların artık resmen intihal olarak tespit edildiğini ifade etti.

Elif Şafak ve Doğan Kitap’a karşı kazandığı bu hukuk zaferinde yanında olan MRG Hukuk Bürosu avukatları Mehmet Ruşen Gültekin ve Deniz Ali İlkem Demir’e minnet ve şükranlarını sundu ve “EMEĞİN HAKKI ER GEÇ YERİNİ BULUYOR” mesajını paylaştı.

Yayınevi Doğan Kitap’tan Karara Tepki: Yargıtay’a Gidiyoruz

Elif Şafak’ın kitabını yayımlayan Doğan Kitap ise karara tepki gösterdi. Yayınevi, “Yüzde 5’lik intihal suçlamasını reddediyoruz, Yargıtay’a başvuruyoruz” açıklamasında bulundu.

Doğan Kitap, Elif Şafak’ın kitaplarını basmaktan gurur duyduklarını belirterek, 16. Hukuk Dairesi’nin aldığı %5’lik intihal kararını kabul etmediklerini ve hukuk mücadelelerini sürdüreceklerini kamuoyuna duyurdu.

Yayınevi açıklamasında, yazarın %5 ortak kelime ve tema kullanmakla suçlanmasının absürt ve sürreal olduğunu, bu komik ve asılsız suçlamanın sadece yazarı değil, tüm edebiyat ve sanat camiasını hedef aldığını savundu. Sanat ve edebiyat eserlerine bu şekilde yaklaşılırsa ülkede artık edebiyat üretilemeyeceğini iddia etti.

Doğan Kitap’ın Savunması

Doğan Kitap, Mine Kırıkkanat’ın yıllardır sürdürdüğü suçlamaların ve kişisel saldırıların edebiyat dünyasının malumu olduğunu, Kırıkkanat’ın iddialarının edebiyat açısından anlamsızlığını, Elif Şafak’ın kitabının özgün ve güçlü bir roman olduğunu, saygın yazar, çevirmen, akademisyen ve eleştirmenlerin raporlarıyla mahkemeye sunduklarını belirtti.

• Türkiye’nin önemli üniversitelerinde görev yapan hukukçuların raporları da dava dilekçesinde yer aldı.
• Yüz elliye yakın edebiyatçı ortak açıklamayla Elif Şafak’a desteklerini beyan etti.
• İstanbul Anadolu 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi itirazı reddetti.

Doğan Kitap, kararın tek dayanağının uzmanlığı tartışmalı bir bilirkişinin verdiği %5’lik rapor olduğunu, bu raporda iki roman arasında tek bir sayfa, paragraf veya cümle benzerliği olmadığını itiraf edildiği halde kelime benzerliği arandığını savundu. “Sokak, apartman, mimari, İstanbul, çöp, kedi, balkon, sigara” gibi kelimelerin herkesin kullandığı kelimeler olduğunu, kimsenin tekelinde olmadığını vurguladı. Bu zihniyetle edebiyata yaklaşılırsa herkesin dava açabileceğini ve edebiyat camiasının eser üretemez hale geleceğini iddia etti.

Yayınevi, 16. Hukuk Dairesi’nin dosyayı detaylı incelemek yerine bilirkişinin ifadelerini kopyaladığını, bunun adaletsizlik algısına hizmet ettiğini savundu. Bu temelsiz karara karşı yazarın hakkını savunmaya devam edeceklerini, davayı Yargıtay’a taşıyacaklarını ve adalet yerini bulana kadar mücadele edeceklerini belirtti. Yayınevi, Elif Şafak’ın Türk ve dünya edebiyatının en değerli kalemlerinden biri olduğunu ve kimsenin kişisel çıkarları için ona ve eserlerine zarar vermesine müsaade etmeyeceklerini vurgulayarak kamuoyuna duyurdu.

Haber Al